Translink is conducting a study of rapid transit options to UBC. On November 5th a UBC/UEL workshop is held at the Michael Smith Building, 2185 East Mall - Room 101 starting at 6pm.
For your reference please find included a map (click to enlarge) that shows straight paths from most likely transit routes out of Vancouver toward the two transit terminals at the UBC Campus.